[THor Martok]

В горах мое сердце... Доныне я там.

По следу оленя лечу по скалам.

Гоню я оленя, пугаю козу.

В горах мое сердце, а сам я внизу.



Прощай, моя родина! Восток мой, прощай, -

Отечество славы и доблести край.

По белому свету судьбою гоним,

Навеки останусь я сыном твоим!



Прощайте, вершины под кровлей снегов,

Прощайте, долины и скаты лугов,

Прощайте, поникшие в бездну леса,

Прощайте, потоков лесных голоса.



В горах мое сердце... Доныне я там.

По следу оленя лечу по скалам.

Гоню я оленя, пугаю козу.

В горах мое сердце, а сам я внизу!

Comments

[Гость]

Твоё?(LizBeth)

[THor Martok]

Роберт Бёрнс..

Мой только перевод, и фраза "Восток мой, прощай"..

[Гость]

Han 87

классно))и давно ты переводами увлекаешься?

[THor Martok]

Нет..это первое переведённое мною стихотворение )))

[THor Martok]

Если хочешь могу орегинал выложить..